نشريه ارمغان ملي

استاد حبیب الله رفیع

صنعت چاپ یا بعبارت دیگر مطبعه در سال (1873) میلادی به کابل در دوره امارت امیر شیر علیخان آورده شد و از همانوقت طبع کتب (بزبانهای پشتو و دری) در افغانستان آغاز شد که تا کنون نشر آن دوام دارد.

هر چند کار نشر کتاب در افغانستان سیر بطی داشت اما با آنهم هزار ها جلد کتب خورد و بزرگ در این سلسله به نشر رسیده است. در سال (1356) دو تن از محققان کشور شادروان حسین نایل و استادحبیب الله رفیع ببلیوگرافی آثار چاپ شدۀ دری و پشتو را در دو کتاب جداگانه ترتیب و نشر نمودند. چون کتب چاپی پراگنده و نایاب است شاید این شناسنامه ها مکمل نباشد ولی اکنون این شناسنامه ها نیز به ندرت یافت میشوند. لذاً ارمغان ملی بخشی از تألیف استاد محترم حبیب الله رفیع را به چاپ میرساند تا خوانندگان عزیز با ذخیره کتب چاپی بیش از پیش آشنا شوند و از این معلومات مختصر مستفید گردند.

«اداره»

آ

1- آريانا دائرة المعارف، ټولنه:

«پښتو آريانا دائرة المعارف» لومړی ټوک، (له «آ» تر «ابو» پورې) ، ګڼ کسان، کابل: د دائرة المعارف ټولنه،۱۳۲۹ ش، ۱۰۰۲ م-۲۱×29، عمومی مطبعه.

۲- آريانا دائرة المعارف، ټولنه:

«پښتو آريانا دائرة المعارف» ـ دوهم ټوک، ( له «ابو عبيده» تر «اروپا» پورې)، ګڼ کسان، کابل: د دائرة المعارف څانګه ـ د پښتو ټولنې لوی مديريت ۱۳۳۲ ش، ۱۰۰۳ تر ۲۰۰۰ م ـ ۲۱×30، عمومی مطبعه.

۳ – آريانا دائرة المعارف، ټولنه:

«پښتو آريانا دائرة المعارف» ـ درييم ټوک، (له «ارورن» تر «اکوارو» پورې)، ګڼ کسان، کابل: د آريانا دائرة  المعارف ټولنه، ۱۳۳۷ ش، له ۲۰۰۱، تر ۳۰۰۰ م ـ ۲۱×30، دولتی مطبعه.

۴- آريانا دائرة المعارف، ټولنه:

«پښتو آريانا دائرة المعارف» ـ څلورم ټوک، (له «اګريمان» تر «ترکمان» پورې)، ګڼ کسان، کابل: د آريانا دائرة المعارف ټولنه، ۱۳۴۴ ش/له۳۰۰۱ تر ۴۰۰۰ م ـ ۲۱ ‍× 30، دولتی مطبعه.

۵- آريانا دائرة المعارف، ټولنه:

«پښتو آريانا دائرة المعارف» ـ پنځم ټوک، (له «ترکمن چای» تر «ډېوه» پورې» ګڼ کسان، کابل: د آریانا دائرة المعارف ټولنه، ۱۳۵۴ش، له ۴۰۰۱تر ۵۰۰۰م ـ ۲۱×۳۰، دولتی مطبعه.

۶- آريانا دائرة المعارف، ټولنه:

«پښتو آریانا دائرة المعارف» ـ شپږم ټوک، (له «ذ» تر «عمر» پورې) ګڼ کسان، کابل: د آريانا دائرة المعارف ټولنه، ۱۳۵۵ش/ ۱۹۷۶ع، له ۵۰۰۱ تر ۵۶۰۰ م ـ ۲۱×۳۰، دولتی مطبعه.

۷-آریانا دائرة المعارف، ټولنه:

«پښتو آریانا دائرة المعارف» ـ اووم ټوک، (له «عمر کابلی» تر «یونس» پورې) ګڼ کسان، کابل: د آریانا دائرة المعارف

ټولنه، ۱۳۵۵ش/ ۱۹۷۶ع، له ۵۶۰۱ تر ۶۱۵۰ م ـ ۲۱×۳۰، دولتی مطبعه.

۸- آریانا دائرة المعارف، ټولنه:

«افغانستان» ګڼ کسان، کابل: د آریانا دائرة المعارف ټولنه، ۱۳۳۷ش/۱۹۵۸ع،  ۵۶۱م ـ ۲۰ × ۲۸، دولتی مطبعه.

۹- آریانا دائرة المعارف، ټولنه:

«د افغانستان جغرافیایی قاموس» ـ لومری ټوک، ګڼ کسان، کابل: د آریانا دائرة المعارف ټولنه، ۱۳۴۰ش/ ۱۹۶۲ع، ۴۰۴م ـ ۲۲×۳۱، دولتی مطبعه.

۱۰- آریانا دائرة المعارف، ټولنه:

«د افغانستان جغرافیایی قاموس» ـ دوهم ټوک، ګڼ کسان، کابل؛ د آریانا دائرة المعارف ټولنه، ۱۳۴۲ش/ ۱۹۶۳ع، له ۴۰۵تر ۷۸۴م ـ ۲۲×۳۱ دولتی مطبعه.

۱۱- آریانا دائرة المعارف، ټولنه:

«د افغانستان جغرافیایی قاموس» ـ درییم ټوک، ګڼ کسان، کابل: د آریانا دائرة المعارف ټولنه، ۱۳۴۳ش/۱۹۶۵ع، له ۷۸۵ تر ۱۰۸۴ م ـ ۲۲×۳۱، دولتی مطبعه.

۱۲- آریانا دائرة المعارف، ټولنه:

«د افغانستان جغرافیایی قاموس» ـ څلورم ټوک، ګڼ کسان، کابل: د آریانا دائرة المعارف ټولنه، ۱۳۴۸ش/۱۹۶۸ع، له ۱۰۸۵تر ۱۴۸۴م ـ ۲۲×۳۱، دولتی مطبعه.

۱۳- آریانا دائرة المعارف، ټولنه:

«د افغانستان جغرافیایی قاموس» ـ پنځم ټوک، ګڼ کسان، کابل:د آریانا دائرة المعارف ټولنه، ۱۳۴۹ش/۱۹۷۰ع، له ۱۴۸۵تر ۱۶۶۲م ـ ۲۲×۳۱، دولتی مطبعه.

۱۴- آریانا دائرة المعارف، ټولنه:

«د افغانستان جغرافیایی قاموس» ـ شپږم ټوک، ګڼ کسان، کابل: د آریانا دائرة المعارف ټولنه، ۱۳۵۰ش/۱۹۷۲ع، له ۱۶۶۳تر ۱۸۵۰م ـ ۲۲×۳۱، دولتی مطبعه.

۱۵- آسمانی کتاب:

«زبور   داؤد» پښتو کوونکی نا معلوم، هرتفورد: دبرتش او فارن بیبال ثوثایتی، ۱۸۸۲ع، ۲۷۴م ـ ۱۸×۲۱، د استفن استن او زامنو دده مطبعه.

۱۶- آسمانی کتاب:

«زبور» پښتو کوونکی نا معلوم (بله ترجمه)، لندن: ۱۸۹۰ع، ۱۵۰م ـ ۱۲×۱۸، د لندن ناپس مطبعه.

۱۷- آسمانی کتاب:

«قرآن مجید» لومړی ټوک، پښتو مترجم او مفسر نا معلوم، پیښور: ادارۂ اشاعت سرحد، ۱‍۳۸۰ق، ۴۸۰م ـ ۱۸×۲۸۷، ن.

۱۸- آسمانی کتاب:

«قرآن مجید» ـ دوهم ټوک، پښتو مترجم او مفسر نا معلوم، پيښور: ادارۂ اشاعت سرحد، ۱۳۸۰ق، له ۴۸۱ تر ۹۶۰م ـ ۱۸×۲۸، ن.

۱۹- آسمانی کتاب:

«کتاب دنوی عهد یعنی د… عیسی مسیح انجیل»، پښتو مترجم نا معلوم، هرتفورد: ۱۸۶۳ع، ۷۷۹م ـ ۱۴×۲۲، دستیون آستین مطبع.

۲۰- آسمانی کتاب:

«کتاب د نوی عهد یعنی انجیل»، پښتو کوونکی غلام جیلانی (پيښوری) انګلستان ـ لندن: ۱۸۸۹ع، ۵۶۵م ـ ۱۲×۱۸، د لندن مطبعه.

۲۱- آشنا، عبدالباری :

«ادبیات»، کندهار، د طلوع افغان اداره، ۱۳۳۶ش، ۱۱۴م ـ ۱۴× ۲۱ د کندهار دولتی مطبعه.

۲۲- آشنا عبدالباری ټولوونکی :

«ښوونکی»، (د مقالو مجموعه)، دکندهار د پوهنی مدیریت، (۱۳۳۸)، ۱۹م ـ ۱۶×۲۲، د کندهار دولتی مطبعه.

۲۳- آشپزی، عبدالسلام:

«سوسن چمن» (د شعر مجموعه) کوټه، ن، ۳۲۸م ـ ۱۸×۲۴، اسلامیه پریس، کوټه.

۲۴- آشپزی، عبدالسلام:

«طلب مذهب»، کوټه، ن، ۴۱۲م ـ ۱۸×۲۷، الکټریک پریس کوټه.

۲۵- آهنګ، محمد کاظم او صدیق، محمد ظاهر:

«مطبوعاتو ته یوه کتنه»، پښتو کوونکی نا معلوم، کابل، افغانستان مدیریت ۱۳۵۱ش، ۷۰م ـ ۱۴×۲۱، دولتی مطبعه.