گارسیا لورکا اسپانیایی ترین شاعر اسپانیا
ژوئن 4, 2008 at 2:37 ب.ظ | In ادبی | Leave a Commentنی
فدریکو گارسیالورکا بتاریخ (5) جون یا به قولی (18) آگست (1898) میلادی در غرناطه دیده به جهان گشوده. تا سن چهارساله گی فلج بود، مادرش به او موسیقی آموخت گیتار و پیانو را ماهرانه مینواخت. مطالعه آثار بزرگانی چون ماچادو، آنسورین و روبن واریو از لورکا شاعر توانا ساخت.
نخستین کتابش را به نثر تحت عنوان بلور ها و چشم انداز ها در گرانادا به چاپ رساند. نمایشنامه دوران نحس پروانه ها را به صحنه برد اما استقبال چندانی نشد، در سال (1921) میلادی نخستین مجموعۀ اشعارش را به چاپ رساند و در سال (1927) میلادی ترانه ها را منتشر کرد، بعداً نمایشنامه ماریانا پندا را به صحنه برد، سایر آثارش شامل ترانه کولی، نمایشنامه عروس خون، همسر حیرت آور، ترانه های کانته خوندو وغیره میباشد.
شعری از فدریکوگارسیا ـ لورکا
برگردان سیروس شاملو
نوروزانۀ یست برای گلاویز؟
آه !
به چه میارزد
زحمت ِ دوستت داشتن
اینگونه كه
دوستت میدارم؟
بخاطر عشقِ تو
هوا ، دل و مویام
آزارم میدهد.
چهكسی برای بافتن دستمال
میخرد
این دستارم و این اندوهِ سپیدنخی كه دارم؟
آه!
به چه میارزد
زحمت دوستت داشتن
اینگونه كه
دوستت میدارم؟
No Comments Yet »
RSS برای دیدگاههای این نوشته. آدرس دنبالک
دیدگاهتان را بنویسید:
وبلاگ روی وردپرس.کام. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
