از ولگردی تا دیکتاتوری

شماره( 196) چهارشنبه 23 میزان 1393 / 15 اکتوبر 2014

untitled

نویسنده : ویلیام شایرر
ترجمه : کاوه دهگان
بروز يك معجزه
دوسه دقيقه قبل از ظهر يك روز زمستاني ،‌ يعني روز سي ام جنوری سال 1933) سه مرد پشت پيجر مهمانخانه ((كايز رهوف )) برلن ايستاده بودند سه مرد مورد بحث اينها بودند:
هرمان گورينگ ،‌دكتر يوزف گوبلس وسروان ارنست روهم سه رهبر حزب نازي ، از پشت پنجره هتل كايز رهوف با دلهره و اضطراب به خيابان ((وبلهلمز پلانس)) وبه در كاخ صدارت عظماي آلمان مينگريستند درون عمارت ، آدولف هيتلر سر گرم گفتگو و تبادل افكار با مارشال پاول فن هيندنيورگ ريیس جمهور سالخورده و محترم آلمان بود.چند دقيقه بعد از ظهر، ‌هيتلر از كاخ صدارت عظمي بيرون آمد، روهم دوربين خود را بچشم گذاشت تا صورت هيتلر را ببيند وچنانكه گوبلس بعد ها گفت : بداند كه آيا (( معجزه))‌رخ داده است يانه … معجزه ، صورت گرفته بود، زيرا روهم ديد كه چشمهاي هيتلر پر از اشك شادي است.
مردي كه سبيلي نظير سبيل چارلي چاپلين داشت وزماني در وين پايتخت اتريش يك ولگرد به تمام معنا بود، به مقام صدارت عظماي جمهوري دمو كراتيك آلمان منصوب شده بود، به نخست وزيري همان حكومتي انتخاب شده بود كه سوگند ياد كرده بود آنرا نابود كند. اين مرد، حتي آلماني هم نبود ، او اتريشي بود و فقط چهل وسه سال داشت …
اين مرد عوامفريب، كه نه سال پيش به جرم خيانت به كشور زنداني شده بود ودوره زندان خود را گذرانيده بود ، چگونه توانسته بود به اين مقام عالي برسد ؟ صرفنظر از بخت و اقبال ، چه چيز سبب شده بود كه او ، از زاغه هاي پائين شهر بر خيزد و به مقام نخست وزيري يك ملت بزرگ برسد؟ چه عوامل مخفي عقلي وفكري وارادي، او را به پيش رانده بود تا انقلابي راكه براي نخسيتن بار در تاريخ آلمان، آن كشور را وحدت بخشيد واورا ديكتاتور مطلق العنان وبي چون و چراي آلمان ساخت، به ثمر رساند؟ از اينها گذشته چه باعث شد كه او فاتح قسمت اعظم اروپاشود؟تاريخ نويسان، همانگونه كه هـ.ر.ترور-روبر مورخ اخير متوجه شده است، از پاسخ دادن به اين پرسشها سر باز زده اند آنها تنها اعمال هيتلر را شرح ميدهند ، ولي نميگويند كه او آن كارها را چگونه صورت داد وچرا توانست صورت دهد؟ چون نتايج وعواقب اعمال هيتلر براي همگان تا اين حد مخرب وزيان آور بوده است، جواب دادن به اين سوالها مهم است. از اينها گذشته پرسشهاي ديگري نيزمطرح است”
چه موجب گشت كه هيتلر از اسلاوها ودموكراسي هاي غربي متنفر شود و دچار افكار و احساسات شديد ضد يهودي گردد، احساسات وافكار ي كه دست كم منجر به كشتار شش ميليون يهودي شد؟
آيا او، ستمگر وخون آشام خلق شده بود، مردي كه وحشي تر و درنده خوي تر از چنگيز خان بود، يا شهرت خون آشامي را در مسير حيات يافته بود ؟ و: سر چشمه ومنشا قدرت عظيم اين مرد كه بيش از حد معمول تنبل وتن پرور بنظر ميرسيد ودر تمامي دوران جواني از اشتغال به شغل منظم ودست زدن به كار روز انه طولاني ، شانه خالي ميكرد چه بود؟
***
ساليان دراز است كه كوشيده ام پاسخ اين پر سشها را بيابم. نخست هنگامي كه بعنوان خبر نگار روزز نامه در آلمان نازي كار ميكردم و سپس، پس از پايان جنگ جهاني دوم، سعي من اين بوده است كه جواب اين سوالها را بدست آورم . بمنظور يافتن پرسشها ، بعد از جنگ دوم بمطالعه وتحقيق در استاد ومداركي كه از آرشيو هاي مخفي دولت شكست خورده آلمان بدست آمده بود پرداختم.. از جمله آن استاد ، بسياري از نامه هاي خصوصي هيتلر است. واينك بعد ازآن مطالعات وتحقيقات ، معتقدم كه اگر در همه اسراري كه وجود اين نابغه نفرت انگيز را در بر گرفته است نتوان رخنه ونفود كرد، لااقل قسمت زيادي از آنرا ميتوان كشف نمود و توضيح داد.
دوران جواني عجيب هيتلر، بسياري از سررشته هاي حيات شگفت او را بدست ميدهد. مشكل بتوان تصور كرد كه شخصيتي بعيدتر و نا محتمل تر از اين دهقان زاده اتريشي خارق العاده، جانشين بيسمارك وامپراتوران ((هوهنزولرن)) وپرزيدنت فن هيندنبورگ شود.Ÿ
بقیه در آینده

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: