باغبان 22

شماره ( 217) چهارشنبه ( 20 ) حوت ( 1393) / ( 11) مارچ ( 2014)

باغبان22

اثر رابندرنات تاگور
ترجمۀ عبدالرحمان پژواک
نقاشی اسراییل رویا

۲۲
چرا آنجا نشسته ای و بیهوده دستبندهایت را میلرزانی و به صدا می آری؟
کوزه ات را پر کن. وقت آن است که باید به خانه بروی. چرا دستهایت را به آب میزنی و با آب بازی میکنی؟ به سوی راه نگاه میافگنی، بیهوده دیده به راه کسی هستی. کوزه ات را پر کن و به خانه بیا!
بامدادان میگذرد. آبهای تاریک روان هستند. امواج میخندند و بیهوده با هم سرگوشی میکنند.
ابرهای سرگردان آنجا، بر فراز آن زمین بلند در کنار آسمان گرد آمده اند.
آنها نیز به روی تو مینگرند و بیهوده تبسم میکنند.
کوزه ات را پر کن و به خانه بیا.Ÿ

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: