باغبــــــان 24

شماره ( 218) چهارشنبه ( 27) حوت ( 1393) / ( 18) مارچ ( 2015)

باغبان24
نوشتۀ رابندرنات تاگور
ترجمۀ عبدالرحمان پژواک
اثر اسراییل رویا
۲۴
دوست من راز دلت را نزد خود مگذار. آن را به من بگو. تنها به من بگو. طوریکه هیچکس آن را نداند.
تو که میتوانی آنقدر به ملایمت و آرامی تبسم کنی، آهسته سرگوشی کن، طوریکه قلب من آگاه شود و گوشهای من نشنود.
دل شب است. در خانه جز خموشی و در آشیانه پرندگان جز خواب و آرامش چیزی نیست.
به من سخن بگو. رازت را به من بگو. میان اشکهایی که در ریختن و نریختن تردد دارد، میان تبسمهایی که چون امواج اضطراب و خستگی لرزنده است، در بین حیا و درد راز دلت را به من بگو.Ÿ

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: