باغبــــــــــان 26

شماره ( 219) چهارشنبه ( 5) حمل ( 1394) / (25) مارچ (2015)

باغبان26-
اثر رابندرنات تاگور
ترجمۀ عبدالرحمان پژواک
خطاطی اسراییل رویا
۲۶
– هرچه از تو به من برسد، به آن میسازم. بیشتر از آنچه تو به من میدهی، نمیخواهم.
– آری، آری، ای گدای محبوب! ترا میشناسم. تو همه چیزهای را که کسی داشته میتواند، میخواهی.
– اگر حمایل گلی باشد، آن را در دل خود جا خواهم داد.
– ولی اگر خار باشد؟
– تحمل میکنم.
– آری! ای گدای محبوب، من ترا میشناسم. تو همه دارایی مردم را میخواهی.
– اگر صرف یکبار چشمان پر از مهرت را بالا کنی و نگاهی بر روی من فگنی، زندگی من بعد از مرگ هم شیرین میشود.
– اگر نگاه ستم و جفا باشد؟
– آن را مانند تیری که قلب را میشگافد در دل خویش جا خواهم داد.
– آری، ای گدای محبوب! من ترا میشناسم. تو همه دارایی کسان را میخواهی از تو شود.Ÿ

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: