باغبـــــــان – 35

شماره ( 228) چهارشنبه (6) جوزا (1394) / (27) می ( 2015)
باغبان35
اثر رابندرنات تاگور
ترجمۀ عبدالرحمان پژواک
نقاشی اسراییل رویا
۳۵
با من بازی میکنی. برای آنکه ترا به آسانی نشناسم مرا فریب میدهی!
چشمان مرا از رخشندگی تبسم خیره میسازی تا اشکهایت را از نظر من پنهان کنی.
من میدانم. من فن ترا میدانم.
تو هرگز آنچه را میخواهی بگویی، نمیگویی.
برای آنکه ترا قدر کنم، به هزار نیرنگ مرا فریب میدهی.
برای آنکه در میان دیگران ترا نیابم، کنار می ایستی.
من میدانم. من فن ترا میدانم.
تو هرگز براهی که میخواهی بروی، نمیروی.
آرزوی تو از دیگران بزرگتر است. برای آنست که خموش هستی. با بیپروایی پر از بازیگوشی تحفۀ مرا نمیپذیری.
من میدانم. من فن ترا میدانم.
تو هرگز چیزی را که میخواهی بگیری، نمیگیری.Ÿ

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s