یک زن و هزار سودا – 46

شماره (242) چهارشنبه (11) سنبله (1394) / (2) سپتمبر (2015)

cosby018
نوشته: باربارا والترز
ترجمه: محمود طلوعی
14
مصاحبه با ریگان
من با ریگان، نخستین بار هنگامی که تازه نامزد مقام ریاست جمهوری شده بود ملاقات و مصاحبه کردم. او مردی خوش برخورد ودوست داشتنی بود، ولی در همان ملاقات و گفتگوی نخستین از سطحی نگری و عدم آگاهی او به مسائل مهم جهانی متحیر شدم.بطور مثال وقتی نظر او را درباره یکی از مهمترین مسائل مورد بحث روز رسانه ها، یعنی اختلافات اعراب و اسرائیل و پیشنهاد «زمین در برابر صلح» که در آن روزها مطرح بود پرسیدم، ریگان بهت زده مرا نگاه کرد و معلوم شد اصلا در جریان این مسائل نیست.
سالهای زمامداری ریگان، بخصوص دوره اول ریاست جمهوری او با دوران ریا ست جمهوری کارتر تفاوت کلی داشت . در کاخ سفید مرتبا مهمانی های بزرگ بر پا می شد، که دوستان ریگان در هالیوود و مهمانان متشخص دیگر با لباس های فاخر و غرق در جواهر در آن حضور می یافتند. در اکثر این مهمانی ها ارکستر برقرار بود و مشروبات الکلی به وفور صرف میشد. بعد از ژاکلین کندی، نانسی ریگان شیک پوش ترین بانوی اول آمریکا بود. دوستانش او را تحسین می کردند، ولی در مطبوعات آمریکا انتقاداتی از او ، به خصوص به خاطر تجمل پرستی و پوشیدن لباس های گران قیمت عنوان می شد. نانسی ریگان بیشتر لباس های قرمزرنگی می پوشید که با سن او تناسب زیادی نداشت و یک بار که او را در یک مهمانی کاخ سفید دیدم بیشتر به یک عروسک شباهت داشت . او در پاسخ انتقادات روزنامه ها می گفت پول لباسهایش را از جیب خودش می دهد و بعلاوه خیلی از لباس های «دست دوم» هستند، که البته منظورش این بود که بعضی از لباسهایش را چندبار می پوشد!
ریگان شصت و نه روز پس از ورود به کاخ سفید مورد سوء قصد قرار گرفت. ضارب او جوان 25 ساله ای به نام «جان هین کلی» بود که گفته شد اختلال روانی داشته است . اولین مصاحبه من با ریگان پس از این واقعه بود وریگان که از این حادثه جان به سلامتی برده بود ضمن این مصاحبه با هیجان جزئیات ماجرا و چگونگی انتقالش به بیمارستان را شرح داد . من با نانسی ریگان هم پس از این واقعه مصاحبه کردم ولی مصاحبه من با والدین جوانی که به ریگان سوء قصد کرده بود جالب تر از مصاحبه با ریس جمهور و همسرش بود…
در اواخر سال 1981 هشت ماه پس از واقعه سوء قصد به جان ریگان ، یکبار دیگر با او ملاقات و مصاحبه کردم این بار ریگان مرا به مزرعه شخصی خود به تپه های نزدیک سانتاباربارا دعوت کرد و مرا با جیپ در حالی که خود آن را می راند در اطراف مزرعه به گردش برد . جیپ قراضه ای بود و وقتی از ریگان پرسیدم چرا یک رییس جمهور باید سوار چنین جیپی بشود، گفت « آخر ما یک برنامه صرفه جویی و ریاضت اقتصادی را اعلام کرده ایم!»ŸŸ

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s