باغبان – 49

شماره ( 245) سه شنبه ( 31) سنبله ( 1394) / ( 22) سپتمبر ( 2015)

11872260_1104495162913504_2692417270173939495_o

اثر رابندرنات تاگور
ترجمۀ عبدالرحمان پژواک
نقاشی اسراییل رویا

دست محبوبه را میگیرم، او را به سینۀ خویش میفشارم.
میخواهم آغوش خود را با زیبایی او پر کنم. تبسم شیرین او را با بوسه های گرم غارت نمایم. نگاه های سرمه گون و افسونگر او را در ساغر چشمان خویش بریزم و بنوشم.
آه! مگر او کجاست که میتواند رنگ نیلی را از آسمان جدا کند؟
میخواهم زیبایی را به کف آرم. مرا فریب میدهد و تنها پیکر او در آغوشم میماند.
خسته میشوم، رو میگردانم و باز میگردم.
آن گل را که تنها روح باید لمس کند، چسان پیکری میتواند لمس کند؟Ÿ

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: