باغبان – 52

شماره ( 249) چهارشنبه (29 ) میزان ( 1394) / ( 21) اکتوبر ( 2015 )

baghban52
اثر رابندرنات تاگور
ترجمۀ عبدالرحمان پژواک
نقاشی اسراییل رویا
۵۲
چراغ چرا مُرد؟
من قبای خود را به دور آن گرفتم تا آنکه تندباد آن را خموش نسازد، از آن بود که چراغ خاموش شد.
گل چرا پژمُرد؟
من آن را با شوق عشق به قلب خویش فشردم، همان بود که پژمُرد.
جویبـــار چـــــرا خشکید؟
من در راه آن بندی استوار کردم تا بتوانم از آب آن بگیرم و از همان بود که آب جوی خشک شد.
تار بربط چرا شکست؟
من خواستم نغمه ای ایجاد کنم که بالاتر از توان آن بود و از همان بود که تار گُسست.Ÿ

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s