باغبان – 57

شماره(253) چهارشنبه 27 عقرب 1394 / 18 نوامبر 2015

12140761_1138037996225887_5530060812993061619_n

اثر رابندرنات تاگور
ترجمۀ عبدالرحمان پژواک
نقاشی اسراییل رویا
57
ای دنیا من گُل ترا چیدم.
آن را به قلب خود فشردم، خار آن خلید.
هنگامیکه روز به پایان رسید و تاریک شد، دریافتم که گُل پژمرده است ولی درد خار آن باقیست.
ای دنیا! گُلهای دیگری با خوشبویی و غرور به تو خواهند آمد، مگر وقت چیدن من گذشت. درین شب تاریک من گُل خود را نمی یابم، ولی درد خار آن جاویدان است.Ÿ

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: